randalalexap6的部落格

讀《中國一把抓》，一周變成中國通！
如果你想瞭解中國但只想讀一本書，那它無疑就是《中國一把抓》。

　　@中共政權究竟如何利用孔子？儒家是否阻礙了帝制中國的經濟發展？中共是如何打敗國民黨的？中國共產黨算是一個新王朝嗎？……

　　@為什麼中國現任領導人不否定毛澤東？中國政府為何一直不肯改變對天安門事件的態度？自1989年以來中國政府如何因應各類抗議？現今中國的異議人士有哪些人？……

　　@舉辦大型盛會對中國會繼續起重要作用嗎？中國真的仍是一個無神論國家嗎？中國是老大哥式的國家嗎？美國人和中國人在西藏問題上的分歧是什麼？

　　@中國有可能成為一個民主國家嗎？中國的民族主義有多強大？十年之內中國將擁有哪種政府？中共所面臨的大挑戰有哪些？兩岸之間會不會開戰？…………

　　關於中國，你看似明白，卻總有無數迷思；你以為懂得，總難免盲人摸象。
　　本書在手，不必盲人摸象看中國。一冊在握，中國歷史和政治一點通。

　　本書作者華志堅是美國加州大學教授、中國問題專家，他在研究中國的領域裡浸淫了三十年。經常在課堂上、演講後、飛往亞洲的飛機上，被問及各種關於中國歷史、政治和現實的ABC，這促使他編寫了一本快速中國指南，用108個問題來答疑解惑。

　　很少有哪位學者，能夠把上下三千年的中國歷史和複雜難解的現實政治，壓縮為精彩的108個問答，從誰是孔子，到共產黨如何打敗國民黨，以及今日的中共是否會統治世界，把這些看似孤立，但內在有驚人關聯的各種問題編織為一本書。這無疑是一項了不起的創舉。

　　如果你想瞭解中國但只想讀一本書，那它無疑就是《中國一把抓》。《脆弱的強權》作者謝淑麗點評本書說，從美國飛往北京的讀者只要在飛機上閱讀《中國一把抓》，關於中國歷史和政治的各種必備知識，你下飛機時就可獲得。事實上，很多飛往北京的一般美國讀者，也多會在飛機上閱讀此書，而下飛機時，他們儼然已經是「中國通」了。

　　如果你是一個歷史和政治議題的愛好者，我保證本書，無論是作為起步階段的閱讀，還是溫故知新，都大有裨益。如果你是歷史學者或中國問題專家，我也保證你會驚嘆於本書把如此多樣、如此複雜的中國問題化繁為簡、深入淺出的能力。

作者簡介

華志堅（Jeffrey N. Wasserstrom）

　　是加州大學爾灣分校（UCL）歷史系的校長講座教授和系主任。他是一位浸淫在中國歷史和現實政治研究中已經三十載的傑出學者，也擔任《亞洲研究期刊》的編輯和《洛杉磯書評》的亞洲區編輯。因為有太多的讀者、學生、前往中國進行商務往來的人向他請教各種關於中國的問題，所以他從中精心挑選了108個問題，短小精悍到讀者可以在從紐約或洛杉磯飛往北京或上海的飛機上讀完，從而瞭解一個真正的中國。事實上，本書已經成為中國入門必讀書。他最近編著的一本書是《中國肖像：快速變遷的土地，快速變化的個人生活檔案》。他也是部落格China Beat的共同創辦人。

譯者簡介

楊濤斌、蔣文豪

　　本書由楊濤斌和蔣文豪合譯，他們是熱愛翻譯的自由譯者，譯文多見於《領導者》、《文化縱橫》雜誌，併合譯過《社會工作手冊》、《讓新聞更勇猛》等書。蔣文豪的譯稿也經常見之於《共鳴》雜誌及《東方歷史評論》網站，此外他還翻譯過八旗文化出版的《北京說了算？中國的威權模式是否會控制21世紀？》一書。